1 00:00:05,539 --> 00:00:07,875 Hombres de la División H, Espero que muestres 2 00:00:07,975 --> 00:00:12,680 tu nuevo líder todo el La lealtad que mostraste fue la última. 3 00:00:12,780 --> 00:00:15,015 ¿Quién era ese hombre, Croker? 4 00:00:15,116 --> 00:00:17,051 Un mueller, un don nadie. 5 00:00:17,151 --> 00:00:20,321 ¿Un don nadie acabó con Bennet Drake? 6 00:00:20,421 --> 00:00:21,421 Ese no es un don nadie. 7 00:00:23,891 --> 00:00:27,027 Padre, señor Swift, ¿por qué lo pusiste ahí, el sótano 8 00:00:27,128 --> 00:00:28,629 ¿Esa fue alguna vez mi casa? 9 00:00:28,729 --> 00:00:29,997 ¿Tambor? 10 00:00:30,098 --> 00:00:32,933 Le pusieron una trampa, Brillo y Frank Thatcher. 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 Construyen este animal luchar para sacarnos, 12 00:00:35,136 --> 00:00:37,838 pero veremos el de Shine Primero le arrancaron las garras. 13 00:00:37,938 --> 00:00:38,938 DS Thatcher. 14 00:00:43,677 --> 00:00:47,381 ¡Reid, Reid, Reid, Reid, Reid! 15 00:00:47,481 --> 00:00:48,749 Quiero que lo encuentren... ¡ahora! 16 00:01:19,880 --> 00:01:24,485 ven sobre estos amarillos 17 00:01:24,585 --> 00:01:26,387 Arenas y luego tomar las manos. 18 00:01:29,290 --> 00:01:32,626 Pie con destreza aquí y ahí, y deja dulce 19 00:01:32,726 --> 00:01:34,928 Los duendes llevan la carga. 20 00:01:38,466 --> 00:01:40,968 Dos Navidades tenemos ahora Te tenía en casa con nosotros, princesa. 21 00:01:41,068 --> 00:01:44,272 Alice, dos Navidades desde los duendes del río 22 00:01:44,372 --> 00:01:46,440 te llevó a tierra hasta nosotros. 23 00:01:46,540 --> 00:01:47,841 ¿Te acuerdas? 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,277 Sí, papá Horace. 25 00:01:49,377 --> 00:01:51,179 Me rescataron. 26 00:01:51,279 --> 00:01:52,599 ¿Qué fue lo que hicieron? te rescató de, 27 00:01:52,680 --> 00:01:54,782 mi princesa de la 28 00:01:54,882 --> 00:01:56,950 El fuego en el Agua, papá Horacio. 29 00:01:57,050 --> 00:02:00,988 Sí, ¿y quién lo hizo? ¿De dónde te rescatan? 30 00:02:01,088 --> 00:02:03,591 ¿Quién dijo que era? 31 00:02:03,691 --> 00:02:05,459 Mi padre. 32 00:02:05,559 --> 00:02:07,495 Pero él estaba mintiendo. 33 00:02:07,595 --> 00:02:09,730 Siempre estaba mintiendo. 34 00:02:09,830 --> 00:02:13,000 porque el no me queria para saber quién era realmente, 35 00:02:13,100 --> 00:02:16,069 saber que yo era una princesa. 36 00:02:16,170 --> 00:02:18,539 ¿Y quién era él? 37 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 El Rey malvado. 38 00:03:21,369 --> 00:03:22,870 - ¿Cuando? - Esta mañana. 39 00:03:25,506 --> 00:03:27,107 Tal vez alrededor de las cuatro menos nueve. 40 00:03:27,207 --> 00:03:29,277 Dijimos fresco. 41 00:03:29,377 --> 00:03:30,778 Este hombre está en rigor. 42 00:03:30,878 --> 00:03:32,446 Mira, ¿lo quieres o no? 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,648 ¿Servirá? 44 00:03:34,748 --> 00:03:35,748 Bueno, míralo. 45 00:03:35,816 --> 00:03:36,484 Es rígido. 46 00:03:36,584 --> 00:03:37,585 ¿Se le puede obligar a servir? 47 00:03:41,989 --> 00:03:42,989 ¿Para qué lo quieres? 48 00:04:54,462 --> 00:04:56,597 Todo estará bien ahora. 49 00:04:56,697 --> 00:04:57,697 Sólo haz lo que prometiste. 50 00:04:57,765 --> 00:04:59,066 No más. 51 00:04:59,166 --> 00:05:01,435 Por supuesto, mi amor. 52 00:05:01,535 --> 00:05:06,474 Prométeme que lo estarás Vigilante, no corra riesgos. 53 00:05:06,574 --> 00:05:10,444 seré el más manso hombre que alguna vez hayas visto. 54 00:05:23,824 --> 00:05:26,144 Última parada antes del Hackney Marismas, damas y caballeros. 55 00:05:47,748 --> 00:05:48,748 Primer día, ¿verdad? 56 00:05:48,782 --> 00:05:52,486 manitas, para trabajar sobre la casa. 57 00:05:52,586 --> 00:05:53,921 Nombre. 58 00:05:54,021 --> 00:05:55,923 Alfareros, Leonard. 59 00:05:58,859 --> 00:05:59,859 Entra tú. 60 00:06:09,069 --> 00:06:12,440 Puedes pensar que soy un ignorante, Tambor, pero no soy ningún imbécil. 61 00:06:12,540 --> 00:06:15,509 Tú y tu Mathilda, su mano sobre tu thomas, 62 00:06:15,609 --> 00:06:19,146 tomando tu lealtad de tú, tramando la mejor manera 63 00:06:19,246 --> 00:06:20,406 ¡Aquí podríamos sentirnos avergonzados! 64 00:06:26,687 --> 00:06:28,055 ¿Qué dices? falso? 65 00:06:28,155 --> 00:06:29,923 ¿Es realmente usted de quien habla? 66 00:06:30,023 --> 00:06:32,292 Tus bolas todavía están irritadas del trasero de ese pony? 67 00:06:39,767 --> 00:06:40,767 Thatcher. 68 00:06:47,174 --> 00:06:49,276 ¿Qué payasada es esta? 69 00:06:49,376 --> 00:06:50,978 tenemos urgente negocio para moverse 70 00:06:51,078 --> 00:06:53,747 y ustedes dos se detienen para darse un abrazo. 71 00:06:53,847 --> 00:06:56,183 Thatcher, explícate. 72 00:06:56,283 --> 00:06:58,763 Todo el mundo sabe que es así de shandy. garfio que está revelando nuestros planes. 73 00:06:58,819 --> 00:07:00,688 Es mejor que tengas probado tus palabras 74 00:07:00,788 --> 00:07:03,190 que tienes con la fuerza de tu puño. 75 00:07:03,290 --> 00:07:04,825 Thatcher, explica a mi como tienes 76 00:07:04,925 --> 00:07:07,394 permitió que esta lucha se desarrollara. 77 00:07:07,495 --> 00:07:11,431 Como digo, inspector, es este payaso mojado y empapado... 78 00:07:11,532 --> 00:07:15,068 Sargento, sé por qué Podría esperar golpear al hombre. 79 00:07:15,168 --> 00:07:17,505 Me preocupa más que tú te has encontrado incapaz. 80 00:07:21,408 --> 00:07:25,913 Mira, su alcance es más largo que el tuyo. 81 00:07:26,013 --> 00:07:28,749 Y el es un leve más calculador. 82 00:07:28,849 --> 00:07:31,251 Para luchar contra tal hombre, debes ahora ante ti 83 00:07:31,351 --> 00:07:33,086 Comienza que ganarás. 84 00:07:36,957 --> 00:07:39,059 lo hago de manera de demostración, 85 00:07:39,159 --> 00:07:41,479 de cómo podrías en el futuro superar sus desventajas. 86 00:07:45,499 --> 00:07:48,902 No te importó, hazlo. ¿Usted, sargento Drummond? 87 00:07:49,002 --> 00:07:50,882 ¿Qué es un par de llagas? knackers entre camaradas? 88 00:07:54,407 --> 00:07:57,410 ¿O ya no somos camaradas? 89 00:07:57,511 --> 00:07:59,580 Lo somos, Sr. Shine. 90 00:07:59,680 --> 00:08:02,716 Y me alegra oírlo. 91 00:08:02,816 --> 00:08:06,119 Thatcher, debes repetir tales acusaciones en el futuro, 92 00:08:06,219 --> 00:08:09,657 lo harás con artículos de prueba. 93 00:08:09,757 --> 00:08:10,757 Drummond. 94 00:08:14,427 --> 00:08:17,430 usted debe negar ellos, será mejor que los encuentres 95 00:08:17,531 --> 00:08:18,699 hombres que creen en tales negaciones. 96 00:08:21,468 --> 00:08:23,704 Ahora estoy en Hackney para decirle al señor paloma 97 00:08:23,804 --> 00:08:24,884 de cómo estamos hechos monos. 98 00:08:40,320 --> 00:08:42,990 Cuando el señor Dove era niño, yo se aseguró de sentarse a desayunar 99 00:08:43,090 --> 00:08:45,659 a la misma hora cada mañana. 100 00:08:45,759 --> 00:08:47,828 Este chico debe hacer lo mismo. 101 00:08:47,928 --> 00:08:50,297 el no puede aprender puntualidad en caso contrario. 102 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 Y si el no lo hace aprender puntualidad, 103 00:08:52,265 --> 00:08:54,367 no puede aprender disciplina. 104 00:08:54,467 --> 00:08:57,337 Sí, señorita. 105 00:08:57,437 --> 00:08:59,206 ¿Eres Aguas? 106 00:08:59,306 --> 00:08:59,940 Sí, mamá. 107 00:09:00,040 --> 00:09:00,908 ¿Por qué me llamas mamá? 108 00:09:01,008 --> 00:09:02,776 No estoy casado. 109 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 "La señorita Chudley" servirá. 110 00:09:08,315 --> 00:09:09,783 Como usted prefiera, señorita. 111 00:09:09,883 --> 00:09:13,320 Tu haces el fuego para el estudio de maestría? 112 00:09:13,420 --> 00:09:14,955 Sí. 113 00:09:15,055 --> 00:09:16,289 Entonces asegúrate de tocar. 114 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Venir. 115 00:09:41,782 --> 00:09:43,851 Carbón para el fuego, señor Paloma. 116 00:09:43,951 --> 00:09:44,818 Por supuesto. 117 00:09:44,918 --> 00:09:47,120 Señor Waters, ¿no es así? - Lo es, señor. 118 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 No dejes que te detengamos. 119 00:09:54,494 --> 00:09:56,664 ¿Por qué no conseguir el ¿Fuego encendido, Waters? 120 00:09:56,764 --> 00:09:57,764 Sí, señor Paloma. 121 00:10:00,467 --> 00:10:02,102 ¿Ned desnudó a la sargento Thatcher? 122 00:10:02,202 --> 00:10:04,137 Oh, sobre por eso neblina de primer año 123 00:10:04,237 --> 00:10:07,574 deportes su claveles en su vestimenta. 124 00:10:07,675 --> 00:10:10,077 ¿Quién puede decir por qué? aman a Ed Reid. 125 00:10:10,177 --> 00:10:13,513 Aunque debe ser dijo, hace una buena copia. 126 00:10:13,613 --> 00:10:16,516 te haría hacer Mejor, inspectora. 127 00:10:16,616 --> 00:10:18,451 y atraparlo. 128 00:10:18,551 --> 00:10:20,654 tienes la ciudad despertados, los burdeles, 129 00:10:20,754 --> 00:10:23,423 en caso de que la mujer Hart vuelve a su trabajo anterior. 130 00:10:23,523 --> 00:10:25,492 Oh, sí, señor Paloma. 131 00:10:25,592 --> 00:10:28,528 Todas las casas de juego para palabra del americano. 132 00:10:28,628 --> 00:10:31,098 Sr. Dove, ¿verdad? ¿dudas de mi vigor? 133 00:10:31,198 --> 00:10:33,133 Por supuesto que no, inspectora. 134 00:10:33,233 --> 00:10:35,568 Entonces, tal vez, lo harás respóndeme algo. 135 00:10:35,669 --> 00:10:36,870 Si puedo. 136 00:10:36,970 --> 00:10:41,208 Estas peleas de perros, Reid y Jackson emerge de donde sea 137 00:10:41,308 --> 00:10:43,911 están escondidos para peleas de perros. 138 00:10:44,011 --> 00:10:45,312 Entonces lo entiendo. 139 00:10:45,412 --> 00:10:49,783 O mejor dicho, una pelea en particular. perro y un hombre en particular que 140 00:10:49,883 --> 00:10:53,687 Ha robado ese perro de pelea. 141 00:10:53,787 --> 00:10:58,792 ¿Por qué Edmund Reid tiene tanta picazón en sus pantalones 142 00:10:58,892 --> 00:11:00,794 ¿Le levantarían cobertura para atraparlo? 143 00:11:04,597 --> 00:11:05,597 Gracias, aguas. 144 00:11:22,615 --> 00:11:25,719 Silencio, Connor. soy un amigo 145 00:11:25,819 --> 00:11:28,922 Donde ahora entiendo Reid tenía sus propias teorías. 146 00:11:29,022 --> 00:11:30,690 sobre este asesino caníbal. 147 00:11:30,791 --> 00:11:35,863 Él no está de acuerdo, fue esto Hombre, Croker mató a esos hombres. 148 00:11:35,963 --> 00:11:36,963 Bennet Drake también. 149 00:11:40,500 --> 00:11:43,837 Estaría equivocado en esa creencia, sin embargo. 150 00:11:43,937 --> 00:11:47,908 Parece que se aferra a ello con cierta determinación, sin embargo. 151 00:11:53,446 --> 00:11:55,682 Estimado sargento Drummond: Apuesto mi hígado 152 00:11:55,783 --> 00:11:58,418 es él quien advirtió a Reid. 153 00:11:58,518 --> 00:12:02,022 no tienes pruebas de tal traición. 154 00:12:02,122 --> 00:12:03,656 Bueno, entonces tu déjalo en paz. 155 00:12:03,757 --> 00:12:06,059 Esa comisaría necesita equilibrio y estabilidad, 156 00:12:06,159 --> 00:12:07,159 no miedo y retribución. 157 00:12:11,398 --> 00:12:12,398 Como desee, señor Paloma. 158 00:12:17,170 --> 00:12:19,439 Buenos días para usted, señor. - Inspector Brillo. 159 00:12:24,544 --> 00:12:25,678 Señorita Chudley. 160 00:12:25,779 --> 00:12:28,148 Sí, señor Paloma. 161 00:12:28,248 --> 00:12:29,416 A tu habitación. 162 00:12:29,516 --> 00:12:30,994 Tu tutor y padre debe tener paz para su trabajo. 163 00:12:31,018 --> 00:12:32,752 Espere, señorita Chudley. 164 00:12:32,853 --> 00:12:34,197 tengo negocios esto mañana en un lugar 165 00:12:34,221 --> 00:12:37,590 ahí estaba yo todavía un niño pequeño, bueno, 166 00:12:37,690 --> 00:12:39,626 Me llenaría de asombro. 167 00:12:39,726 --> 00:12:40,770 Véalo preparado, por favor. 168 00:12:40,794 --> 00:12:43,063 Ustedes dos se unirán a mí. - Sí, señor Paloma. 169 00:12:47,901 --> 00:12:50,570 El señor Edmund Reid puede tener motivos para reflexionar 170 00:12:50,670 --> 00:12:52,739 ya sea como H El jefe de la división, él 171 00:12:52,840 --> 00:12:56,944 Alguna vez conocí la popularidad que ahora lo hace como su cantera más urgente. 172 00:12:57,044 --> 00:12:58,645 La gente es voluble. 173 00:12:58,745 --> 00:13:00,347 Oh, son eso. 174 00:13:00,447 --> 00:13:02,950 Parece que ustedes dos también están en la hoja de ruta hacia la redención. 175 00:13:03,050 --> 00:13:04,751 Escuche esto. 176 00:13:04,852 --> 00:13:06,920 "Más mentes inquisitivas También podrían preguntarse 177 00:13:07,020 --> 00:13:10,023 la pregunta de qué necesidad y el propósito es ahora 178 00:13:10,123 --> 00:13:13,626 ve a la señorita Hart, una mujer que una vez brindó gran atención cívica 179 00:13:13,726 --> 00:13:15,896 a su comunidad, ahora unido con el Sr. 180 00:13:15,996 --> 00:13:17,697 Reid en su condición de fugitivos." 181 00:13:17,797 --> 00:13:18,932 ¿Esta es la pluma de la señorita Costello? 182 00:13:19,032 --> 00:13:19,766 Ella misma. 183 00:13:19,867 --> 00:13:21,734 ¿Qué es lo que le molesta, señor juez? 184 00:13:21,835 --> 00:13:23,603 ¿Es que ella ni siquiera una vez 185 00:13:23,703 --> 00:13:25,305 ¿Hacer mención de su notoriedad? 186 00:13:25,405 --> 00:13:27,040 No es como si ella Nunca me conocí. 187 00:13:27,140 --> 00:13:28,408 Quizás te olviden fácilmente. 188 00:13:28,508 --> 00:13:31,778 Tal vez ella no lo sepa qué nombre llamarte. 189 00:13:31,879 --> 00:13:33,947 Oh, ¿no sois todos tan lindos? 190 00:13:34,047 --> 00:13:35,324 tal vez debería hacerlo ¿Te entrego yo mismo? 191 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 Ya sabes, negociar una amnistía, ¿Vivir en paz... solo? 192 00:13:38,852 --> 00:13:40,888 Aún así, estoy completamente incierto cómo 193 00:13:40,988 --> 00:13:42,890 para responder a su notoriedad. 194 00:13:42,990 --> 00:13:44,691 ¿Qué voy a hacer con ¿Tus extrañas peticiones? 195 00:13:44,791 --> 00:13:45,791 No lo has hecho. 196 00:13:48,495 --> 00:13:50,530 Las postizas. 197 00:13:50,630 --> 00:13:53,400 Una selección saludable. 198 00:13:53,500 --> 00:13:54,935 Sí, pero ¿con qué fin? 199 00:13:55,035 --> 00:13:56,035 Tirando de la cola del tigre. 200 00:13:58,805 --> 00:13:59,883 Este es el primero Paso, cariño. 201 00:13:59,907 --> 00:14:02,009 No, no es lo suficientemente bueno. 202 00:14:02,109 --> 00:14:03,443 Por favor, ¿alguno de ustedes podría explicarme? 203 00:14:16,556 --> 00:14:17,257 ¿Tu última víctima? 204 00:14:17,357 --> 00:14:18,926 Causas naturales, señorita Morton. 205 00:14:19,026 --> 00:14:19,826 Déjame reformular eso. 206 00:14:19,927 --> 00:14:21,061 ¿Lo has matado? 207 00:14:21,161 --> 00:14:22,271 Dije que deberíamos haber esperó hasta que ella se hubo ido a casa. 208 00:14:22,295 --> 00:14:23,530 Disculpe. 209 00:14:23,630 --> 00:14:25,208 No se hablará de mí como si soy una casera molesta. 210 00:14:25,232 --> 00:14:26,633 Si esperamos alguna más largo, este rígido 211 00:14:26,733 --> 00:14:27,867 Estará más allá del propósito. 212 00:14:27,968 --> 00:14:29,002 ¿Y eso para qué? 213 00:14:29,102 --> 00:14:31,905 Quieren hacer un escándalo, señorita Morton, 214 00:14:32,005 --> 00:14:34,241 mostrar a Augusto Paloma la límites de su control. 215 00:14:34,341 --> 00:14:35,842 Y para eso tu requiere odontología... 216 00:14:35,943 --> 00:14:37,677 Requerimos dientes. 217 00:14:37,777 --> 00:14:38,777 ¡Oh! 218 00:14:38,845 --> 00:14:40,914 Buen dios. 219 00:14:41,014 --> 00:14:42,782 ¿Tiene la intención de ¿Hacer otra víctima? 220 00:14:42,882 --> 00:14:44,417 Necesitamos romper la mortis primero. 221 00:15:03,903 --> 00:15:04,903 Oye, muévete alrededor de uno. 222 00:15:09,309 --> 00:15:10,910 Podría ser un juego de salón para niños. 223 00:15:18,618 --> 00:15:20,120 Muy bien, ¿los tienes? 224 00:15:20,220 --> 00:15:21,621 Yo creo que los registros tendrían 225 00:15:21,721 --> 00:15:22,765 sus usos cuando los tomé. 226 00:15:22,789 --> 00:15:24,757 no lo había anticipado imitación, sin embargo. 227 00:15:29,262 --> 00:15:33,400 Voy a tener que atornillar duro, retire la carne. 228 00:15:33,500 --> 00:15:34,367 Qué encantador. 229 00:15:34,467 --> 00:15:36,636 Sí, trabajo de hombres, creo. 230 00:15:36,736 --> 00:15:38,638 ¿Debemos? - Nos deja. 231 00:16:25,152 --> 00:16:27,587 me detendré solo un momento o dos. 232 00:16:27,687 --> 00:16:28,807 Entonces estaremos en camino. 233 00:16:45,805 --> 00:16:49,642 Señor Paloma, citas están ahí para ser hechos, 234 00:16:49,742 --> 00:16:53,046 pero tú, al parecer, sientes tú mismo por encima del simple acto 235 00:16:53,146 --> 00:16:55,882 de un golpe en una puerta. 236 00:16:55,982 --> 00:16:57,917 Prófugos de la justicia comportarse 237 00:16:58,017 --> 00:16:59,886 con más refinamiento, ¿verdad? 238 00:16:59,986 --> 00:17:02,589 Señor Paloma, seguramente lo entiendes. 239 00:17:02,689 --> 00:17:04,657 He oído que el primero detective de policía edmundo 240 00:17:04,757 --> 00:17:06,359 Reid es aplaudido los cielos mientras el 241 00:17:06,459 --> 00:17:07,694 recorre nuestras calles. 242 00:17:07,794 --> 00:17:10,863 Bueno, ese es un evento digno de informe, en mi opinión. 243 00:17:10,963 --> 00:17:13,333 Y, sin embargo, señorita Costello, hace unas tres ediciones, usted 244 00:17:13,433 --> 00:17:16,936 escribió el informe, hechos verdaderos de cómo este hombre, cuya reputación 245 00:17:17,036 --> 00:17:20,006 ahora estás puliendo, lo más probable colocó una vieja mina indefensa 246 00:17:20,107 --> 00:17:21,641 en un metro mazmorra y izquierda 247 00:17:21,741 --> 00:17:23,110 allí para morir de hambre y pudrirse. 248 00:17:23,210 --> 00:17:24,587 Y luego, aquí hoy, haces como si el 249 00:17:24,611 --> 00:17:27,080 De hecho, podría ser un héroe popular. 250 00:17:27,180 --> 00:17:28,815 Nuestros lectores son difíciles, señor. 251 00:17:28,915 --> 00:17:30,817 Y son ellos quienes pagan mi salario. 252 00:17:30,917 --> 00:17:32,185 ¡No! 253 00:17:32,285 --> 00:17:35,388 Este barrio, la gente. requieren paradigmas simples... 254 00:17:35,488 --> 00:17:38,225 bien, mal, justicia, villanía. 255 00:17:38,325 --> 00:17:40,460 Estas ideas se convierten confundidos en sus cabezas 256 00:17:40,560 --> 00:17:42,629 mientras que lo social tejido de estas calles 257 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 está cosido con un hilo quebradizo. 258 00:17:44,664 --> 00:17:46,866 Ese hilo se rompe la capacidad 259 00:17:46,966 --> 00:17:48,268 se cae con eso, y qué será 260 00:17:48,368 --> 00:17:51,204 ¿Quedará más que un salvajismo desnudo? 261 00:17:51,304 --> 00:17:52,872 Edmund Reid hizo el mal. 262 00:17:52,972 --> 00:17:54,774 Long Susan Hart hizo el mal. 263 00:17:54,874 --> 00:17:56,543 El capitán Homer Jackson también. 264 00:18:00,413 --> 00:18:03,183 Si deseas permanecer amigos de la policia, 265 00:18:03,283 --> 00:18:05,218 esa es la historia quieres contar. 266 00:18:05,318 --> 00:18:09,489 ¿Me amenaza, señor Dove? 267 00:18:09,589 --> 00:18:11,134 Bueno, tu interpretas es como usted desea, señorita 268 00:18:11,158 --> 00:18:14,427 Costello, pero lo ves hecho. 269 00:18:34,347 --> 00:18:35,667 mira como se aman ¿Para jugar, Connor? 270 00:18:45,958 --> 00:18:50,163 Sólo temo que el chico Se echará a perder, señor. 271 00:18:50,263 --> 00:18:54,033 No hay nada estropeado De alegría, señorita Chudley. 272 00:18:54,133 --> 00:18:55,435 Todos los niños necesitan un perro. 273 00:18:58,738 --> 00:19:00,115 ¿Sabes, Connor? cuando yo era sólo 274 00:19:00,139 --> 00:19:04,177 un poco mayor de lo que eres ahora, Perdí a mi madre y estaba sola. 275 00:19:04,277 --> 00:19:07,046 Y fui encontrado y cuidado por un hombre que me mostró 276 00:19:07,146 --> 00:19:10,016 que se pueda hacer un camino del chico solitario que era 277 00:19:10,116 --> 00:19:12,285 a una nueva vida, una vida mejor. 278 00:19:16,256 --> 00:19:19,025 Connor, tengo la intención de sé ese hombre para ti. 279 00:19:19,125 --> 00:19:21,761 Tienes mi juramento al respecto. 280 00:19:21,861 --> 00:19:24,597 hasta que tu mismo te has convertido en un hombre, 281 00:19:24,697 --> 00:19:26,337 será mi mayor esfuérzate por verte 282 00:19:26,433 --> 00:19:28,067 no te falte ni una sola cosa. 283 00:19:31,938 --> 00:19:33,240 Seré un padre para ti. 284 00:19:37,610 --> 00:19:39,412 tu eliges tu favorito, connor, 285 00:19:39,512 --> 00:19:40,592 y lo llevaremos a casa. 286 00:19:45,518 --> 00:19:48,421 Pensé en arreglar tu Factura en efectivo, Sr. Sparks. 287 00:19:48,521 --> 00:19:49,889 Estamos agradecidos, Sr. Dove. 288 00:19:49,989 --> 00:19:51,991 Al igual que yo, por sus esfuerzos. 289 00:19:52,091 --> 00:19:54,327 Las bestias no eran ¿demasiado difícil de encontrar? 290 00:19:54,427 --> 00:19:56,296 Señor, esto es de Jamrach. 291 00:19:56,396 --> 00:19:59,466 No hay una criatura viva que no podemos localizar para usted. 292 00:19:59,566 --> 00:20:01,167 y el otro condiciones que acordamos? 293 00:20:01,268 --> 00:20:03,536 Anonimato total, Señor, como prometí. 294 00:20:19,051 --> 00:20:20,887 Thatcher. 295 00:20:20,987 --> 00:20:22,922 Inspector, mis disculpas, señor. 296 00:20:23,022 --> 00:20:24,400 El informe del soplón, señor, y pensé 297 00:20:24,424 --> 00:20:25,568 Su inteligencia vale una moneda. 298 00:20:25,592 --> 00:20:26,826 ¿Ese ser? 299 00:20:26,926 --> 00:20:30,297 Capitán Jackson, él y la señorita Hart, quiero decir, 300 00:20:30,397 --> 00:20:32,465 no es como si ella fuera la único foco de su ardor 301 00:20:32,565 --> 00:20:33,700 a lo largo de los años. 302 00:20:33,800 --> 00:20:35,811 Despertamos a todos y cada uno idiota que ese hombre ha inspeccionado, 303 00:20:35,835 --> 00:20:37,435 y los padres será viejo y gris. 304 00:20:37,470 --> 00:20:38,671 Sí, señor. 305 00:20:38,771 --> 00:20:41,140 Lo sé, señor, pero hubo otro que, según se decía, 306 00:20:41,240 --> 00:20:42,542 se mantuvo fiel a. 307 00:20:42,642 --> 00:20:44,344 Sólo por un poco mientras, pero la charla 308 00:20:44,444 --> 00:20:45,778 era que ella lo mantenía en orden. 309 00:20:45,878 --> 00:20:47,480 el par de ellos estaban apretados, hasta que la señorita 310 00:20:47,580 --> 00:20:49,258 Susan fue encerrada y luego hizo su elección. 311 00:20:49,282 --> 00:20:51,159 Le has pagado a un soplón Para viejos chismes, Thatcher. 312 00:20:51,183 --> 00:20:52,319 No, señor. 313 00:20:52,419 --> 00:20:53,862 Le pagué porque él trajo la noticia de que este otro 314 00:20:53,886 --> 00:20:57,056 Está una vez más en Whitechapel. 315 00:20:57,156 --> 00:20:58,758 ¿Quién es esta señora? 316 00:20:58,858 --> 00:21:02,729 Bien por hacer, seda fina, Cabello fino, porte fino. 317 00:21:02,829 --> 00:21:03,463 ¿Turista de barrios marginales? 318 00:21:03,563 --> 00:21:05,365 Sí, de algún tipo. 319 00:21:05,465 --> 00:21:06,733 ¿Qué tipo? 320 00:21:06,833 --> 00:21:08,501 Las casitas dramáticas, señor. 321 00:21:17,677 --> 00:21:18,757 ¿Entonces tus juegos han terminado? 322 00:21:23,115 --> 00:21:24,984 ¿Esperas visitas, Mimi? 323 00:21:25,084 --> 00:21:26,586 ¡Oye, policía! 324 00:21:26,686 --> 00:21:28,888 Abrirás estas puertas. 325 00:21:28,988 --> 00:21:29,988 Ahí dentro. 326 00:21:32,959 --> 00:21:34,561 Seguir. Abre, digo. 327 00:21:38,665 --> 00:21:40,299 ¡Policía! 328 00:21:40,400 --> 00:21:42,268 ¡Abre esta puerta! 329 00:21:42,369 --> 00:21:43,649 Rápido, hasta los equipos de iluminación. 330 00:21:47,474 --> 00:21:50,309 - ¿Señorita Morton? - Sí. 331 00:21:50,410 --> 00:21:53,245 Estoy para un espectáculo, señora. 332 00:21:53,346 --> 00:21:54,947 Un hombre aquí, otra puerta del escenario. 333 00:22:02,321 --> 00:22:03,321 Cuida tus pasos. 334 00:22:05,992 --> 00:22:07,026 ¿Sin luces? 335 00:22:07,126 --> 00:22:08,126 Allí voy a... 336 00:22:15,435 --> 00:22:18,070 Mira eso, el teatro. 337 00:22:18,170 --> 00:22:20,239 Entonces es el caso que tú y el capitán jackson 338 00:22:20,339 --> 00:22:22,141 una vez que salió? 339 00:22:22,241 --> 00:22:24,176 ¿Salió? 340 00:22:24,276 --> 00:22:26,746 Esa es una frase delicada para un hombre con cuello de terciopelo. 341 00:22:26,846 --> 00:22:28,915 Bueno, te conocemos teatrales, que te gusten 342 00:22:29,015 --> 00:22:31,283 usar palabras para describir lo que no es 343 00:22:31,384 --> 00:22:32,985 en realidad la cosa misma. - Ah, ja. 344 00:22:33,085 --> 00:22:34,220 ¿Quieres decir un símil? 345 00:22:34,320 --> 00:22:37,757 Aunque salió es ¿Quizás más bien una metáfora? 346 00:22:37,857 --> 00:22:41,160 Quizás sea mejor que describir la cosa misma. 347 00:22:41,260 --> 00:22:44,296 Bueno, déjame preguntarte esto. 348 00:22:44,397 --> 00:22:47,434 ¿Estabas tú y el hombre? más conocido 349 00:22:47,534 --> 00:22:51,370 como lo era Homer Jackson unidos por polla y coño? 350 00:22:51,471 --> 00:22:53,906 Ah, mucho más claro. 351 00:22:54,006 --> 00:22:56,446 El lenguaje es mucho mejor para Creo que es una expresión precisa. 352 00:22:56,543 --> 00:22:58,711 Bueno, entonces, señorita, ¿lo era? 353 00:22:58,811 --> 00:23:00,012 Sí. 354 00:23:00,112 --> 00:23:01,392 Dios mío, ese es un sombrero repugnante. 355 00:23:04,984 --> 00:23:06,285 ¿Cuándo cesó su contacto? 356 00:23:06,385 --> 00:23:08,921 Cuando eligió unirse a esa polla al coño de su esposa. 357 00:23:12,659 --> 00:23:16,629 tienes amigos ¿Está de visita, señorita Morton? 358 00:23:16,729 --> 00:23:19,732 ¿Nos ves listos? ¿Aún no admitimos audiencias? 359 00:23:19,832 --> 00:23:21,233 ¿No? 360 00:23:21,333 --> 00:23:23,903 Eso es porque hay una renovación en marcha, 361 00:23:24,003 --> 00:23:26,205 y porque todavía tengo que establecer por mí mismo la mejor manera 362 00:23:26,305 --> 00:23:27,907 un muro que se derrumba puede ser reforzado 363 00:23:28,007 --> 00:23:30,242 y mi enyesado no es lo que me gustaría que fuera. 364 00:23:30,342 --> 00:23:31,343 Debo emplear trabajadores. 365 00:23:31,444 --> 00:23:32,979 Y los trabajadores, no a diferencia de los policías, 366 00:23:33,079 --> 00:23:35,448 les gusta el té y las galletas. 367 00:23:35,548 --> 00:23:39,118 No son los únicos artículos que a la policía le gusta. 368 00:23:48,094 --> 00:23:49,094 Espera, espera, espera. 369 00:23:52,098 --> 00:23:55,968 Ya sabe, señorita Morton, usted crece cada vez más atractivo para mis ojos. 370 00:23:59,772 --> 00:24:03,309 Ahora es de tu interés. Sea sincera conmigo, señora. 371 00:24:03,409 --> 00:24:07,980 El riesgo de incendio en un lugar. tan lleno de inflamable. 372 00:24:08,080 --> 00:24:09,916 Mi teatro arde, ese fuego no 373 00:24:10,016 --> 00:24:13,586 deténgase hasta que se encuentre con el río. 374 00:24:13,686 --> 00:24:17,123 No, deberías decirme Entonces, ¿lo has visto? 375 00:24:17,223 --> 00:24:18,223 ¿Lo has escondido? 376 00:24:21,794 --> 00:24:24,897 te diré algo sobre el Capitán Homer Jackson. 377 00:24:24,997 --> 00:24:26,499 Estoy seguro de que es genial muchos creen que corta 378 00:24:26,599 --> 00:24:28,334 bastante el guión con su ojo genial para todos 379 00:24:28,434 --> 00:24:31,203 el mundo en su necedad considera un valor. 380 00:24:31,303 --> 00:24:34,306 Y lo admito, tal cinismo bastante me tenía tomado por un tiempo. 381 00:24:42,582 --> 00:24:46,519 Pero esa indiferencia es solo una pose 382 00:24:46,619 --> 00:24:51,057 detrás del cual se esconde una lágrima, corazón temeroso y traicionero. 383 00:24:51,157 --> 00:24:54,894 Además de lo cual, para un hombre pasar gran parte de su vida 384 00:24:54,994 --> 00:25:00,266 al servicio de su hombría, cuando esa hombría 385 00:25:00,366 --> 00:25:05,672 es, bueno, más bien una niñez. 386 00:25:05,772 --> 00:25:07,106 Entiende lo que quiero decir, Sr. Shine. 387 00:25:14,013 --> 00:25:15,013 Thatcher. 388 00:25:27,393 --> 00:25:30,062 Conmigo, Thatcher. - Corre. 389 00:25:52,752 --> 00:25:54,220 Señorita Morton, cualquiera daño sufrido 390 00:25:54,320 --> 00:25:56,522 Mientras nos mantienes aquí, yo Yo mismo pagaré la cuenta. 391 00:25:56,623 --> 00:25:57,863 ¿Y qué será? ¿Qué le parece, señorita Hart? 392 00:25:57,957 --> 00:25:59,826 Poner a hombres armados a ¿Robar otro tren? 393 00:25:59,926 --> 00:26:02,762 Ahora esperemos que así sea. No llega a eso, ¿eh? 394 00:26:02,862 --> 00:26:03,862 ¿Estás bien, Mimí? 395 00:26:03,930 --> 00:26:06,265 no te tendré Enjabóname tampoco. 396 00:26:06,365 --> 00:26:10,069 Quizás después de todo tenemos se quedó más allá de nuestra bienvenida. 397 00:26:10,169 --> 00:26:11,804 Jedediah Shine no es un hombre que tendría 398 00:26:11,904 --> 00:26:14,540 poner más miras en usted. 399 00:26:14,641 --> 00:26:15,341 Venir. 400 00:26:15,441 --> 00:26:16,475 Está oscureciendo. 401 00:26:16,575 --> 00:26:19,278 Podemos ir a encontrarnos ocultación alternativa. 402 00:26:19,378 --> 00:26:22,014 Y luego cuando te atrapan y tus cabezas cortadas 403 00:26:22,114 --> 00:26:23,634 se muestran en el barandillas de hierro que 404 00:26:23,716 --> 00:26:26,185 línea de la nueva estación casa en la calle Leman, 405 00:26:26,285 --> 00:26:27,720 tendré culpa eterna para agregar 406 00:26:27,820 --> 00:26:31,357 al catálogo de vejaciones Sufro a causa de ti 407 00:26:31,457 --> 00:26:32,759 volviendo a mi vida. 408 00:26:32,859 --> 00:26:36,663 No, esta blasfemia es parte de alguna estrategia que, al final, 409 00:26:36,763 --> 00:26:38,240 te ve restaurado, estos dos se fueron, 410 00:26:38,264 --> 00:26:42,368 y ese hombre Paloma castigó por todo lo que ha hecho. 411 00:26:42,468 --> 00:26:43,836 no es facil tarea, señorita Morton, 412 00:26:43,936 --> 00:26:45,972 pero sí, ese es el objetivo. 413 00:26:48,675 --> 00:26:50,956 Lo mejor para ti y tu alegre banda Entonces, hágalo, Sr. Reid. 414 00:27:10,797 --> 00:27:13,666 donde vas, tu confiar en estas personas? 415 00:27:13,766 --> 00:27:15,878 No son amantes de una sola vez. mío, pero aparte de eso, sí, 416 00:27:15,902 --> 00:27:16,903 Yo lo hago. 417 00:27:17,003 --> 00:27:18,905 ¿Qué soy hoy, el ¿El tajo del mundo? 418 00:27:19,005 --> 00:27:21,473 quiero saber que eres seguro, eso es todo. 419 00:27:21,573 --> 00:27:22,893 Solo muévete tu trabajo, esposo, 420 00:27:22,942 --> 00:27:24,022 y yo me ocuparé del mío. 421 00:27:34,921 --> 00:27:36,222 Leonardo, Myrtle. 422 00:27:39,892 --> 00:27:42,628 Señorita Susan, rápido. Antes de que te vean. 423 00:27:45,364 --> 00:27:47,366 Mírate, Myrtle. 424 00:27:47,466 --> 00:27:48,868 Debes estar cerca del término. 425 00:27:48,968 --> 00:27:50,536 Lo soy, señorita Susan. 426 00:27:50,636 --> 00:27:52,939 Y tú, ¿está todo a salvo contigo? 427 00:27:53,039 --> 00:27:55,607 Oh, no debes miedo, ninguno de los dos. 428 00:27:55,708 --> 00:27:57,309 haces bastante para mi como es. 429 00:27:57,409 --> 00:27:59,946 Pero nunca hay suficiente podríamos hacer por usted, señorita, 430 00:28:00,046 --> 00:28:02,481 no nunca. 431 00:28:02,581 --> 00:28:04,083 Dime, Leonardo. 432 00:28:04,183 --> 00:28:06,252 ¿Cómo le va a mi chico? 433 00:28:06,352 --> 00:28:11,023 Oh, es un joven fuerte y excelente. hombre, como sólo se podía esperar. 434 00:28:11,123 --> 00:28:12,358 ¿Está bien entonces? 435 00:28:12,458 --> 00:28:15,027 el esta bien cuidado porque, ciertamente. 436 00:28:15,127 --> 00:28:18,965 ¿Pero no feliz? 437 00:28:19,065 --> 00:28:22,168 ¿Cómo podría ser un niño? ¿Feliz sin su mamá? 438 00:28:22,268 --> 00:28:24,436 Se le mantiene en una línea corta. 439 00:28:24,536 --> 00:28:26,305 La mujer Chudley. 440 00:28:26,405 --> 00:28:27,907 La institutriz. 441 00:28:28,007 --> 00:28:29,708 es feroz y arpía una arpía 442 00:28:29,809 --> 00:28:32,244 alguna vez ha regañado a un niño. 443 00:28:32,344 --> 00:28:37,249 Pero el señor Dove tiene algunas sentimiento por el chico, creo. 444 00:28:37,349 --> 00:28:40,386 Lo llevé a casa de Jamrach hoy. y le compré un cachorro. 445 00:28:40,486 --> 00:28:41,886 Es seguro que aliviar su soledad. 446 00:28:44,490 --> 00:28:48,260 Leonard, ¿crees... crees? ver un camino cuando llegue el momento 447 00:28:48,360 --> 00:28:51,964 ¿Para que se lo lleven? 448 00:28:52,064 --> 00:28:55,467 Hay policía de Westminster de guardia día y noche. 449 00:28:55,567 --> 00:28:58,537 Pero la mujer Chudley debe comer y dormir. 450 00:28:58,637 --> 00:29:01,507 Y los jardines, Sr. Los jardines de la paloma, son 451 00:29:01,607 --> 00:29:04,110 bordeado en la parte posterior sólo por las Marismas. 452 00:29:04,210 --> 00:29:06,645 y ese cachorro debe ser ejercido. 453 00:29:06,745 --> 00:29:08,881 Ya veo, Leonardo. 454 00:29:08,981 --> 00:29:11,750 Aunque leve, hay hay oportunidades allí. 455 00:29:11,851 --> 00:29:12,851 Hay. 456 00:29:17,056 --> 00:29:19,225 ¿Cómo encuentras al Sr. Dove? 457 00:29:19,325 --> 00:29:21,427 Demasiado erguido por la mitad, sí, lo era. 458 00:29:21,527 --> 00:29:24,296 y el esta distraído por algo que 459 00:29:24,396 --> 00:29:25,531 Lo pone temeroso y ansioso. 460 00:29:29,101 --> 00:29:31,637 Leonard, ¿crees que es posible, como siempre por supuesto 461 00:29:31,737 --> 00:29:34,340 teniendo mucho cuidado, que puedes descubrir lo que es 462 00:29:34,440 --> 00:29:37,543 ¿Eso le pone tan ansioso? 463 00:29:37,643 --> 00:29:41,313 Por favor, señorita Susan, él Ya se arriesga mucho. 464 00:29:41,413 --> 00:29:43,415 ¿Qué pasa si lo descubren? 465 00:29:43,515 --> 00:29:45,084 ¿Leonard? 466 00:29:45,184 --> 00:29:47,686 No, ahora ven, Myrtle. 467 00:29:47,786 --> 00:29:52,124 Debemos recordarnos a todos esta buena señora ha hecho por nosotros. 468 00:29:52,224 --> 00:29:54,226 yo era solo un diario fetchit pagó un centavo 469 00:29:54,326 --> 00:29:55,661 para limpiar la canaleta en la calle 470 00:29:55,761 --> 00:29:57,796 cuando entraron las hojas. 471 00:29:57,897 --> 00:30:00,766 y ella animó mi amor por ti. 472 00:30:00,867 --> 00:30:03,202 Vi que necesitas No ganar más de esa manera, 473 00:30:03,302 --> 00:30:04,679 y a este el deposito para nuestra casa aquí. 474 00:30:04,703 --> 00:30:06,023 Silencio, Leonardo. No necesitas continuar. 475 00:30:09,876 --> 00:30:15,181 Pero él es mi Leonard, y yo Estará perdido sin él. 476 00:30:18,750 --> 00:30:21,954 Quiere nombrar al niño detrás de ti, si es una niña. 477 00:30:22,054 --> 00:30:24,190 Y aunque no lo sea. 478 00:30:24,290 --> 00:30:29,228 Leonard, ¿un niño llamado Susan? 479 00:30:29,328 --> 00:30:30,568 Un nombre fuerte como alguna vez lo hubo. 480 00:30:41,908 --> 00:30:47,779 Aquí, la casa, entradas, dormitorios de los ocupantes. 481 00:30:47,880 --> 00:30:49,800 ¿Crees que podrías estar ¿Podrás dibujarlo por mí? 482 00:30:53,019 --> 00:30:54,019 Estoy seguro de que puedo. 483 00:30:57,924 --> 00:31:02,328 Aquí, en la escalera trasera, Esto, las habitaciones del Sr. Dove. 484 00:31:02,428 --> 00:31:05,664 Y esto, donde Tu Connor duerme. 485 00:31:05,764 --> 00:31:07,566 Así es, hermano. 486 00:31:07,666 --> 00:31:09,601 Casi en casa. - Está bien. 487 00:31:09,701 --> 00:31:10,701 Rápido, por aquí. 488 00:31:34,193 --> 00:31:35,594 Bueno, ¿rezamos una oración? 489 00:31:35,694 --> 00:31:37,694 Ora por ese engaño se cree sobre el otro. 490 00:31:37,763 --> 00:31:39,465 Ahora tengo que mirar por la vela de Mathilda. 491 00:31:49,408 --> 00:31:50,576 Lo siento, tambor. 492 00:31:50,676 --> 00:31:52,144 no eres tu eso Me has agrupado, Thilda. 493 00:31:52,244 --> 00:31:54,880 Sin embargo, también podría haberlo hecho. 494 00:31:54,981 --> 00:31:57,816 mi padre seria agradecido por tanta lealtad. 495 00:31:57,916 --> 00:32:00,486 Ellos saben que fui yo quien dijo tú y tú que se lo dijiste. 496 00:32:00,586 --> 00:32:01,997 Y ni atado frank Los estibadores de Thatcher 497 00:32:02,021 --> 00:32:03,322 a ese pony. 498 00:32:03,422 --> 00:32:04,456 Estoy vigilado. 499 00:32:04,556 --> 00:32:05,824 ¿Por el Sr. Shine? 500 00:32:05,924 --> 00:32:10,029 Él desea cortarme por su olla. 501 00:32:10,129 --> 00:32:11,930 no lo preguntaré de ti otra vez, Drum. 502 00:32:20,006 --> 00:32:22,541 Ven por favor no duermas en el suelo esta noche. 503 00:32:22,641 --> 00:32:25,377 Mathilda, ¿no tienes miedo? ¿Qué dirá la gente? 504 00:32:25,477 --> 00:32:28,547 ¿No quieres ser correcto? 505 00:32:28,647 --> 00:32:29,515 ¿Adecuado? 506 00:32:29,615 --> 00:32:31,650 no estoy seguro de saberlo lo que eso significa. 507 00:32:31,750 --> 00:32:34,320 ciertamente no me importa la definición que otros le dan. 508 00:32:34,420 --> 00:32:38,824 Todo lo que es correcto y la verdad es que esto es bueno. 509 00:32:38,924 --> 00:32:39,992 Todo lo demás puede irse a la mierda. 510 00:32:45,998 --> 00:32:47,299 Ven, Samuel. - No. 511 00:32:47,399 --> 00:32:48,400 No, no, Thilda. 512 00:32:48,500 --> 00:32:52,671 no es que yo faltan las ganas. 513 00:32:52,771 --> 00:32:55,074 No se siente bien. 514 00:32:55,174 --> 00:32:57,143 ¿En tu corazón? 515 00:32:57,243 --> 00:32:59,011 No. 516 00:32:59,111 --> 00:33:00,412 Entonces, debemos mantente fiel a eso. 517 00:33:48,360 --> 00:33:50,362 Muévete, muévete, muévete. 518 00:33:50,462 --> 00:33:51,462 Manténgalos alejados. 519 00:34:10,749 --> 00:34:11,983 ¿Qué dices? 520 00:34:12,084 --> 00:34:14,124 Un nuevo cuerpo con mordiente Se habían encontrado marcas, señor Dove. 521 00:34:14,220 --> 00:34:14,853 ¿Otro? 522 00:34:14,953 --> 00:34:16,155 ¿De dónde? ¿Por quién? 523 00:34:16,255 --> 00:34:17,389 El cable dice solo que ellos 524 00:34:17,489 --> 00:34:19,401 necesito su asistencia urgente En la calle Leman, señor. 525 00:34:19,425 --> 00:34:20,692 Teléfono Calle Leman. 526 00:34:20,792 --> 00:34:22,137 son de esperar Yo dentro de una hora. 527 00:34:22,161 --> 00:34:24,596 Y cablear Jamrach para el último tiempo de envío... ¡ahora! 528 00:34:24,696 --> 00:34:25,696 Sí, señor Paloma. 529 00:34:51,857 --> 00:34:54,360 Señorita Chudley. Buen día. 530 00:34:57,563 --> 00:34:59,698 Aguas, el balde. 531 00:35:02,834 --> 00:35:03,834 Por supuesto, señorita Chudley. 532 00:35:16,515 --> 00:35:18,784 ¿Dónde fue encontrado? 533 00:35:18,884 --> 00:35:23,322 Yarda detrás de Pasaje de la Media Luna, señor. 534 00:35:23,422 --> 00:35:25,757 Eso no es más que un escupitajo desde esta dirección aquí. 535 00:35:25,857 --> 00:35:29,995 Para un asesino, los actos de este pueblo falta todo respeto. 536 00:35:30,095 --> 00:35:33,965 Este hombre, Croker, tu caso. Se hizo bien, Sr. Dove. 537 00:35:34,065 --> 00:35:35,734 porque hay miedo aquí. 538 00:35:41,373 --> 00:35:42,774 debes enviar por un cirujano. 539 00:35:42,874 --> 00:35:44,075 ¿Con qué fin, señor? 540 00:35:44,176 --> 00:35:46,278 Para una autopsia completa, con certeza! 541 00:35:46,378 --> 00:35:48,647 ¿Certeza? 542 00:35:48,747 --> 00:35:53,352 Pues eso es un lujo. En mi experiencia, señor. 543 00:35:53,452 --> 00:35:55,421 Sin embargo, Sargento Drummond, usted 544 00:35:55,521 --> 00:35:57,223 por favor enviar al patio. 545 00:35:57,323 --> 00:35:59,891 Sí, señor Paloma. 546 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 Señores, venga la prensa. 547 00:36:05,697 --> 00:36:09,368 Sr. Dove, ¿podría haber alguna confirmación sobre 548 00:36:09,468 --> 00:36:11,108 el cuerpo del hombre muerto recuperado esta mañana 549 00:36:11,136 --> 00:36:12,738 del Pasaje de la Media Luna? 550 00:36:12,838 --> 00:36:15,674 Tiene esta fuerza una vez más asumió su torturador 551 00:36:15,774 --> 00:36:18,009 muerto cuando no lo está? 552 00:36:18,109 --> 00:36:19,945 hay mas de 15 testigos todos describiendo 553 00:36:20,045 --> 00:36:21,347 el trabajo realizado al cuerpo. 554 00:36:21,447 --> 00:36:23,849 ¿De qué nos sirve? ¿A ti entonces, niña? 555 00:36:23,949 --> 00:36:26,885 Sr. Dove, usted es el oficial de alto rango aquí. 556 00:36:26,985 --> 00:36:27,986 ¿Me lo puedes dar? 557 00:36:30,756 --> 00:36:31,756 Comisario adjunto. 558 00:36:37,229 --> 00:36:39,798 Sargento Drummond, preparas una taza de té 559 00:36:39,898 --> 00:36:43,168 y mostrarle a la señorita Costello la oficina privada de arriba. 560 00:36:43,269 --> 00:36:46,605 Es decir, si el Sr. Shine quiere permitir el préstamo del mismo. 561 00:36:46,705 --> 00:36:47,705 Sé mi invitado. 562 00:37:06,658 --> 00:37:10,829 me van a conceder entrevista privada, ¿verdad? 563 00:37:10,929 --> 00:37:13,299 Quizás empieces por diciéndome con qué evidencia 564 00:37:13,399 --> 00:37:14,766 llamaste al hombre Croker. 565 00:37:14,866 --> 00:37:16,506 Y si, como parece ahora probablemente no fue así 566 00:37:16,568 --> 00:37:19,971 él realizó estos actos salvajes, usted 567 00:37:20,071 --> 00:37:22,641 ahora reabrirá el investigación sobre el asesinato 568 00:37:22,741 --> 00:37:25,411 del inspector Bennet Drake. 569 00:37:25,511 --> 00:37:27,313 no voy a tomar preguntas sobre este asunto 570 00:37:27,413 --> 00:37:29,581 hasta que se haga la autopsia. 571 00:37:29,681 --> 00:37:31,983 Entonces ¿por qué traerme aquí? 572 00:37:32,083 --> 00:37:36,822 ¿Por qué no simplemente hacer su ¿Negarme y echarme fuera? 573 00:37:36,922 --> 00:37:40,058 Te crees un Buen periodista, estoy seguro. 574 00:37:40,158 --> 00:37:42,494 Bueno, quiero decir, en eso tú entender el imperativo moral 575 00:37:42,594 --> 00:37:43,795 de la verdad. 576 00:37:43,895 --> 00:37:45,797 Sí. 577 00:37:45,897 --> 00:37:47,566 tal vez tu creas lo he hecho en el pasado 578 00:37:47,666 --> 00:37:51,236 estado ansioso por esconderse tal verdad de tu parte. 579 00:37:51,337 --> 00:37:55,006 Bueno, lo estoy rompiendo desde las raíces ahora. 580 00:37:55,106 --> 00:37:56,775 Esa es una copia, tuya para que la lleves. 581 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Pero lo que encontrarás es que el destino ha sucedido 582 00:37:59,244 --> 00:38:01,880 Sr. Theodore Swift, enterrado vivo por Edmund Reid, 583 00:38:01,980 --> 00:38:03,915 estaba lejos de ser un ocurrencia aislada. 584 00:38:04,015 --> 00:38:06,885 Dentro del testimonio de un hombre que una vez le sirvió, 585 00:38:06,985 --> 00:38:10,789 prueba de esta estación iniquidad pasada... 586 00:38:10,889 --> 00:38:14,926 corroborado asesinato extrajudicial. 587 00:38:15,026 --> 00:38:18,664 Deseas llenar tu próximo portada con especulaciones, 588 00:38:18,764 --> 00:38:20,198 Sé mi invitado. 589 00:38:20,298 --> 00:38:22,868 Pero esto, esto es un hecho. 590 00:38:22,968 --> 00:38:25,737 Y si no publicaras los hechos, Señorita Costello, bueno, necesito 591 00:38:25,837 --> 00:38:27,406 preguntarme por qué fue eso. 592 00:38:44,356 --> 00:38:45,356 ¿Le importaría compartir, Sr. Dove? 593 00:38:49,461 --> 00:38:52,063 Todo a su debido tiempo, Sr. Shine. 594 00:39:18,023 --> 00:39:20,058 a pesar de nuestros más duros esfuerzos, 595 00:39:20,158 --> 00:39:24,396 Ni yo, inspector Drake, ni el Capitán Jackson pudo romper 596 00:39:24,496 --> 00:39:26,331 por la parrilla de hierro, cual inspector 597 00:39:26,432 --> 00:39:27,899 Reid había cerrado detrás de él. 598 00:39:27,999 --> 00:39:32,103 No quiso abrirlo y ponerlo sobre el sospechoso, el Sr. Buckley. 599 00:39:32,203 --> 00:39:35,707 El señor Reid tomó el del señor Buckley. cabeza entre sus manos y... 600 00:39:35,807 --> 00:39:36,807 ¡Continúa la carrera nocturna! 601 00:39:59,297 --> 00:40:00,799 ¿Qué? 602 00:40:00,899 --> 00:40:03,301 Bueno, lo has hecho la portada. 603 00:40:03,401 --> 00:40:04,401 Simplemente no todo. 604 00:40:10,408 --> 00:40:12,978 Jesús Reid. 605 00:40:13,078 --> 00:40:14,746 Horacio Buckley, ellos tenerlo todo. 606 00:40:18,283 --> 00:40:19,651 Ay, Matilda. 607 00:40:19,751 --> 00:40:22,120 No, no, no. 608 00:40:22,220 --> 00:40:24,590 Matilda. 609 00:40:24,690 --> 00:40:26,424 el No lo abría ni lo configuraba 610 00:40:26,525 --> 00:40:28,760 sobre el sospechoso, el Sr. Buckley. 611 00:40:28,860 --> 00:40:32,464 El señor Reid tomó el del señor Buckley. cabeza entre sus manos y bueno, 612 00:40:32,564 --> 00:40:35,366 No puedo pensar en un mejor palabra para ello, apareció 613 00:40:35,467 --> 00:40:38,637 contra el pilar de madera. 614 00:40:38,737 --> 00:40:41,573 Creo que el señor Buckley murió. después del segundo golpe. 615 00:40:54,586 --> 00:40:57,956 Señor Thatcher, ¿qué ha sucedido? este barrio que es 616 00:40:58,056 --> 00:41:00,492 rebosar de mujeres que desean para ocultar su información 617 00:41:00,592 --> 00:41:01,592 de la policia? 618 00:41:05,330 --> 00:41:06,410 No sé qué es, señor. 619 00:41:09,067 --> 00:41:11,803 Tal vez sea mejor que le digas Entonces yo, señorita Costello. 620 00:41:11,903 --> 00:41:13,839 estoy acostumbrado a los de tu sexo 621 00:41:13,939 --> 00:41:16,975 siendo un espectáculo más más sencillo que esto. 622 00:41:17,075 --> 00:41:21,647 Nuestro Comisionado Asistente Paloma te ha dado inteligencia que 623 00:41:21,747 --> 00:41:26,284 ahora ve al fugitivo Reid maldito en las paginas 624 00:41:26,384 --> 00:41:30,522 donde estaba tan celebrado recientemente. 625 00:41:30,622 --> 00:41:31,622 ¿Y si lo fuera? 626 00:41:34,125 --> 00:41:36,461 ¿Ves? 627 00:41:36,562 --> 00:41:38,096 Ahí tienes de nuevo. 628 00:41:38,196 --> 00:41:39,464 Ahora ya me canso, niña. 629 00:41:49,775 --> 00:41:50,642 Inspector, señor. 630 00:41:50,742 --> 00:41:52,142 ¿Por qué te opones? a mi interrogatorio? 631 00:41:54,512 --> 00:41:55,512 Ah. 632 00:41:58,249 --> 00:42:03,989 Mire, señorita, hay un batalla que se desarrolla actualmente. 633 00:42:04,089 --> 00:42:08,560 Su campo de conflicto, el páginas de tu trapo sucio! 634 00:42:11,797 --> 00:42:19,137 Ahora, sus antagonistas son mis Sr. Dove y Sr. Edmund Reid. 635 00:42:25,510 --> 00:42:28,279 Por favor, no lo hago Sé lo que quieres decir. 636 00:42:28,379 --> 00:42:30,081 ¿Sabes? 637 00:42:30,181 --> 00:42:31,249 Es ese cadáver. 638 00:42:31,349 --> 00:42:35,687 Es ese cadáver, que todos suponen 639 00:42:35,787 --> 00:42:39,524 es tu caníbal El asesino ha vuelto, ¿eh? 640 00:42:39,625 --> 00:42:42,293 Él no lo es. 641 00:42:42,393 --> 00:42:47,933 Ahora, señor Dove, él es un gato inteligente, 642 00:42:48,033 --> 00:42:50,736 pero no se le ve cerca suficientes cadáveres. 643 00:42:53,605 --> 00:42:56,307 Esas marcas de mordeduras, ¿eh? 644 00:42:56,407 --> 00:42:58,443 ¿Ves ahí alrededor de los bordes? 645 00:42:58,543 --> 00:43:00,712 Sin lividez, ¿ves? 646 00:43:00,812 --> 00:43:06,217 un buen día largo más o menos después de que cayera la muerte. 647 00:43:06,317 --> 00:43:10,822 en otras palabras, un engaño, el mano experta de Ed Reid 648 00:43:10,922 --> 00:43:13,124 yanqui. 649 00:43:13,224 --> 00:43:16,828 Ahora, a lo que me dirijo es a esto. 650 00:43:16,928 --> 00:43:18,997 ¿Por qué? ¿Mmm? 651 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 ¿Por qué? 652 00:43:20,198 --> 00:43:23,601 cual es el mensaje Reid envía al asistente 653 00:43:23,702 --> 00:43:25,370 ¿Comisionado de policía? ¿Qué es? 654 00:43:25,470 --> 00:43:26,304 ¿Qué es? 655 00:43:26,404 --> 00:43:27,538 ¿Qué es? 656 00:43:27,639 --> 00:43:30,175 Inspector Shine, ¡por favor! 657 00:43:30,275 --> 00:43:34,846 Gimes como una perra, yo. Te abofetearé como a uno. 658 00:43:34,946 --> 00:43:38,650 no tienes el estómago para mi trabajo, 659 00:43:38,750 --> 00:43:41,119 sal y cierra la puerta detrás de ti. 660 00:43:48,059 --> 00:43:49,460 Salir. 661 00:43:49,560 --> 00:43:50,996 Por favor, Sr. Thatcher. 662 00:43:51,096 --> 00:43:51,763 ¡Fuera ahora! 663 00:43:51,863 --> 00:43:52,863 Cierra la puerta detrás de ti. 664 00:44:03,975 --> 00:44:04,975 Ahora estamos solos. 665 00:44:12,117 --> 00:44:17,455 Hablas, bueno, lo sabrás. la inmensidad total de Jedediah 666 00:44:17,555 --> 00:44:21,559 El disgusto de Shine. - Es su hermano. 667 00:44:26,631 --> 00:44:28,033 ¿Cuyo? 668 00:44:28,133 --> 00:44:30,802 Del señor Paloma. 669 00:44:30,902 --> 00:44:33,271 Sea claro ahora. 670 00:44:33,371 --> 00:44:34,706 Sea claro. 671 00:44:34,806 --> 00:44:36,046 ¿Qué hizo el hermano del señor Dove? 672 00:44:39,745 --> 00:44:44,315 Reid creía que tenía sido el asesino, escondido 673 00:44:44,415 --> 00:44:48,019 por su manía, escapando al asesinato, 674 00:44:48,119 --> 00:44:52,523 y el señor Paloma por necesidad moviendo montañas para ver la culpa 675 00:44:52,623 --> 00:44:54,926 movido, y ese hombre protegido. 676 00:44:57,963 --> 00:45:00,331 ¿Dónde está este hombre ahora? 677 00:45:00,431 --> 00:45:03,769 No lo sé. 678 00:45:03,869 --> 00:45:10,375 Señor Paloma, señor Paloma, su... su disgusto al ver 679 00:45:10,475 --> 00:45:17,015 de ese cadáver, que Podría decirle algo, señorita. 680 00:45:17,115 --> 00:45:21,086 mira, el no lo sabe Tampoco, ¿dónde está este asesino? 681 00:45:21,186 --> 00:45:22,921 Su hermano ahora está escondido. 682 00:45:23,021 --> 00:45:24,555 Teme que Reid Lo atrapará primero. 683 00:45:36,301 --> 00:45:38,669 Sí, sí, sí. 684 00:45:38,770 --> 00:45:40,671 Sí. 685 00:45:40,772 --> 00:45:42,473 Un hacker ejemplar como tú mismo 686 00:45:42,573 --> 00:45:44,843 no entretendría tal historias sin también reunir 687 00:45:44,943 --> 00:45:46,544 tu propia evidencia, ¿verdad? 688 00:45:46,644 --> 00:45:49,447 No. 689 00:45:49,547 --> 00:45:51,582 Entonces entregarás eso pruebas para mí ahora, ¿eh? 690 00:45:54,685 --> 00:45:55,685 Ah, ahí, ahí. 691 00:47:12,363 --> 00:47:23,208 Ven a estos Arenas amarillas y tomar de la mano. 692 00:47:43,294 --> 00:47:47,098 Tu Leonard tomó algún riesgo. de dejar esto para ti. 693 00:47:47,198 --> 00:47:48,533 ¿Jamrach? 694 00:47:48,633 --> 00:47:49,767 Es la colección de animales. 695 00:47:49,867 --> 00:47:52,070 Leonard me dijo paloma le había comprado un cachorro. 696 00:47:52,170 --> 00:47:53,404 Estos no son cachorros. 697 00:47:53,504 --> 00:47:58,409 "Canis lupus lupus, medio Lobo del bosque ruso." 698 00:47:58,509 --> 00:48:02,247 He oído historias de tales lobos en esos bosques. 699 00:48:02,347 --> 00:48:04,449 paloma de agosto, benefactor filantrópico. 700 00:48:04,549 --> 00:48:06,551 el no dibuja Respirar sin estrategia. 701 00:48:06,651 --> 00:48:09,454 Esas bestias raras vienen desde el Támesis para pagar impuestos 702 00:48:09,554 --> 00:48:11,489 y liquidación, palabra de las llegadas 703 00:48:11,589 --> 00:48:12,958 estar hirviendo en ese muelle. 704 00:48:13,058 --> 00:48:15,060 Muelle bien conocido por la criatura natanael paloma 705 00:48:15,160 --> 00:48:16,470 y donde esta Seguramente se escondió en alguna parte. 706 00:48:16,494 --> 00:48:18,629 No es un gran salto de fe para imaginarlo siendo 707 00:48:18,729 --> 00:48:20,565 atraído por lo mismo criaturas que tienen 708 00:48:20,665 --> 00:48:22,233 marcó tan indeleblemente su alma. 709 00:48:22,333 --> 00:48:23,834 Las mismas criaturas que tomó a su madre 710 00:48:23,935 --> 00:48:26,137 de ellos, traído a Londres de un hermano 711 00:48:26,237 --> 00:48:28,106 para sacar al otro. 712 00:48:28,206 --> 00:48:29,540 ellos son 713 00:48:29,640 --> 00:48:31,685 Pero si Dove espera utilizar estos criaturas para atrapar a su hermano, 714 00:48:31,709 --> 00:48:33,711 podemos usarlos también y tenderles una trampa a ambos. 715 00:49:21,926 --> 00:49:23,361 Matilda. Matilda, por favor. 716 00:49:23,461 --> 00:49:24,461 No tengas miedo. 717 00:49:29,400 --> 00:49:31,869 ¿Podrías llevarle esto a Drummond? 718 00:49:31,969 --> 00:49:33,038 Dentro hay instrucciones. 719 00:49:33,138 --> 00:49:34,972 Si sigue el instrucciones y trae hombres, 720 00:49:35,073 --> 00:49:39,444 capturarán a este monstruo, la verdadera bestia de Whitechapel. 721 00:49:39,544 --> 00:49:41,979 Mucho entonces será revelado y espero, espero, 722 00:49:42,080 --> 00:49:45,016 que podamos regresar a nuestras vidas juntas. 723 00:49:45,116 --> 00:49:46,784 Y eso será un Qué bueno, ¿verdad? 724 00:49:46,884 --> 00:49:47,685 Sí. 725 00:49:47,785 --> 00:49:49,454 Mathilda, lo sería. 726 00:49:49,554 --> 00:49:50,855 El mundo será más seguro. 727 00:49:50,955 --> 00:49:52,699 Tu tío Bennet, otros también, tendrán su justicia. 728 00:49:52,723 --> 00:49:54,892 ¿Y usted, padre? 729 00:49:54,992 --> 00:49:56,427 ¿De todo lo cual se le acusa? 730 00:49:56,527 --> 00:49:57,738 hay mucho explicando lo que haría. 731 00:49:57,762 --> 00:50:00,098 yo no digo eso Soy inocente. 732 00:50:00,198 --> 00:50:01,366 Pero hay mitigación. 733 00:50:01,466 --> 00:50:03,968 Eso espero. 734 00:50:04,069 --> 00:50:08,173 El señor Buckley no era un gran hombre, no tan grande como tú, 735 00:50:08,273 --> 00:50:10,175 padre. 736 00:50:10,275 --> 00:50:12,677 Matilda. 737 00:50:12,777 --> 00:50:17,415 Mathilda por favor hablamos de ese hombre a su debido tiempo. 738 00:50:17,515 --> 00:50:20,518 Pero primero, por favor entrega esta nota a Drummond. 739 00:50:20,618 --> 00:50:23,621 Le rompiste la cabeza sobre un pilar de madera. 740 00:50:23,721 --> 00:50:26,624 Le rompiste el cerebro. 741 00:50:26,724 --> 00:50:28,359 Hay un testimonio de Bobby Grace. 742 00:50:28,459 --> 00:50:30,228 Ningún fragmento de vidrio, no hay defensa necesaria 743 00:50:30,328 --> 00:50:32,663 de ti mismo... sólo asesinato. 744 00:50:32,763 --> 00:50:35,166 Un hombre indefenso asesinado a sangre fría por tu mano. 745 00:50:35,266 --> 00:50:38,536 me dijeron que tu estaban muertos, muertos para todos 746 00:50:38,636 --> 00:50:41,439 que te había hecho, cosas terribles y aterradoras 747 00:50:41,539 --> 00:50:43,040 hecho a ti en su cautiverio. 748 00:50:43,141 --> 00:50:44,141 Pero él no... 749 00:50:44,175 --> 00:50:46,344 Sí, pero me dijeron esto. 750 00:50:46,444 --> 00:50:47,712 Me lo aseguraron. 751 00:50:47,812 --> 00:50:52,117 No puedo tener la culpa... él Te separé de mí, Mathilda. 752 00:50:52,217 --> 00:50:52,917 ¿No lo ves? 753 00:50:53,017 --> 00:50:54,185 No. 754 00:50:54,285 --> 00:50:58,956 Él me mantuvo a salvo... ¡de ti! 755 00:50:59,056 --> 00:51:01,559 Matilda, Matilda, Te lo explicaré. 756 00:51:01,659 --> 00:51:03,161 Todo será explicado... el capitán, 757 00:51:03,261 --> 00:51:04,695 Susan Hart, la que me mintió. 758 00:51:04,795 --> 00:51:09,300 Pero primero, el Nota, díselo a Drummond. 759 00:51:09,400 --> 00:51:12,903 Todo volverá a estar bien. Por favor. 760 00:51:22,813 --> 00:51:26,984 ¿Debo tomarte por el cuello? otra vez, clavarte a la pared, 761 00:51:27,084 --> 00:51:29,987 acusarte de todo ¿El mal alguna vez nació? 762 00:51:30,087 --> 00:51:34,992 Sr. Reid, hablaré A ella, mi palabra. 763 00:51:35,092 --> 00:51:37,438 Si vivimos, seamos libres, lo haré no dejar la ciudad hasta que tenga 764 00:51:37,462 --> 00:51:38,863 le hizo comprender la verdad. 765 00:51:46,271 --> 00:51:48,206 No, tú no. 766 00:51:48,306 --> 00:51:49,140 No a mi lado. 767 00:51:49,240 --> 00:51:52,577 No eres ningún aliado mío. 768 00:51:52,677 --> 00:51:54,044 Ve con Leonardo. 769 00:51:54,145 --> 00:51:55,946 Ha hecho todo lo que podría para nosotros ahora. 770 00:51:56,046 --> 00:51:57,726 Sácalo de allí. Nos vemos después. 771 00:52:20,838 --> 00:52:21,838 Shh. 772 00:52:38,923 --> 00:52:40,291 ¿No sois sólo bellezas, oye? 773 00:52:45,863 --> 00:52:48,233 ¿Hasta dónde has viajado, eh? 774 00:52:48,333 --> 00:52:51,369 ¿Qué tan lejos has ¿vienes aquí a mí ahora? 775 00:52:51,469 --> 00:52:55,706 Mira, mira, mira, mira. Está bien. 776 00:53:13,924 --> 00:53:14,924 Augusto. 777 00:53:20,798 --> 00:53:22,500 me alegro de tener Te encontré, hermano. 778 00:53:22,600 --> 00:53:24,235 - ¿Tienes...? - No importa. 779 00:53:24,335 --> 00:53:26,671 Pero estaba seguro de que noticias de bestias tan raras 780 00:53:26,771 --> 00:53:29,106 aterrizando en esta costa te sacaría. 781 00:53:35,646 --> 00:53:38,849 Natanael, hay encontró un hombre salvaje. 782 00:53:38,949 --> 00:53:40,785 No es por tu acción. 783 00:53:40,885 --> 00:53:42,687 - Augustus, no he... - ¿Pero el hambre? 784 00:53:45,723 --> 00:53:48,426 Bueno, lo siento. 785 00:53:48,526 --> 00:53:49,627 Sí. 786 00:53:49,727 --> 00:53:52,630 Pero siento también que puede ser resistido. 787 00:53:57,835 --> 00:53:58,835 Entonces me alegro. 788 00:54:02,373 --> 00:54:03,373 Son magníficos. 789 00:54:06,311 --> 00:54:13,384 Augusto, son perfectos. 790 00:54:17,888 --> 00:54:20,891 Ellos te ofrecerán su cariño y sin embargo me temen. 791 00:54:20,991 --> 00:54:22,469 Quizás vean tú por lo que eres. 792 00:54:22,493 --> 00:54:23,493 Hermano. 793 00:54:27,565 --> 00:54:29,334 Hola, Sr. Reid. 794 00:54:29,434 --> 00:54:32,470 Capitán, parece muy seguro de sí mismo, señor. 795 00:54:32,570 --> 00:54:34,905 De ciertas cosas, Sr. Reid, sí, lo soy. 796 00:54:35,005 --> 00:54:37,017 Y entonces, ¿cómo vas a explicar? tu parentesco con este hombre 797 00:54:37,041 --> 00:54:38,709 cuando los hombres de H ¿Llega la división? 798 00:54:38,809 --> 00:54:39,844 ¿Augusto? 799 00:54:39,944 --> 00:54:41,422 Los hombres de la División H. no pueden llegar si 800 00:54:41,446 --> 00:54:42,947 no tienen instrucciones de hacerlo. 801 00:54:43,047 --> 00:54:45,583 Y, sin embargo, así lo instruyen. 802 00:54:45,683 --> 00:54:46,683 ¿Según estas instrucciones? 803 00:54:49,086 --> 00:54:51,656 los que entregaste a tu hija? 804 00:54:51,756 --> 00:54:53,924 Drummond. 805 00:54:54,024 --> 00:54:55,693 No solo él. 806 00:54:55,793 --> 00:54:58,563 Pero Sue, ella y él. 807 00:54:58,663 --> 00:55:00,865 Tu Mathilda, su mundo. ahora tan terriblemente conmocionado 808 00:55:00,965 --> 00:55:04,234 por la repentina comprensión de el verdadero carácter de su padre, 809 00:55:04,335 --> 00:55:05,746 bueno, ella entiende donde su futuro 810 00:55:05,770 --> 00:55:08,973 mentiras, con Samuel Drummond entre la policía, 811 00:55:09,073 --> 00:55:09,907 con la verdadera policía. 812 00:55:10,007 --> 00:55:10,808 voy a disparar el par de ellos. 813 00:55:10,908 --> 00:55:11,908 No, espera, espera, espera. 814 00:55:15,413 --> 00:55:17,548 - El Sr. Reid es sabio, Capitán. - Augusto. 815 00:55:17,648 --> 00:55:20,017 No me creas ignorante cómo la inteligencia de estos 816 00:55:20,117 --> 00:55:22,219 La importación de lobos llegó a ti. 817 00:55:22,319 --> 00:55:24,321 El amigo de su esposa, el Sr. Waters. 818 00:55:24,422 --> 00:55:25,422 Oh Cristo. 819 00:55:25,456 --> 00:55:29,026 Dejará embarazada viuda, creo. 820 00:55:29,126 --> 00:55:30,828 Augusto, por favor, ¡no! 821 00:55:30,928 --> 00:55:31,928 ¡No! 822 00:55:31,996 --> 00:55:34,965 lo mato, hay no hay vuelta atrás para ti, 823 00:55:35,065 --> 00:55:36,133 nunca se presentará ningún caso. 824 00:55:46,076 --> 00:55:47,912 Pero tu hijo estará bien. 825 00:55:48,012 --> 00:55:50,114 Te doy mi palabra. 826 00:55:50,214 --> 00:55:53,684 Él crecerá fuerte, vivirá en luz brillante y aire limpio. 827 00:55:53,784 --> 00:55:57,455 Y si le meto una bala en su cabeza, Sr. Dove? 828 00:55:57,555 --> 00:56:01,358 Le dejé instrucciones a la señorita Chudley, ¿no debería volver? 829 00:56:01,459 --> 00:56:04,128 Ella se preocupa por los niños, pero ella no se preocupa por ellos, 830 00:56:04,228 --> 00:56:05,388 si entiendes mi significado. 831 00:56:18,809 --> 00:56:19,809 ¿Y ahora qué? 832 00:56:24,749 --> 00:56:26,684 Habría enviado un mensaje. 833 00:56:26,784 --> 00:56:29,554 Se ha ido. 834 00:56:29,654 --> 00:56:33,390 Pero es Leonardo, Querido y dulce Leonard. 835 00:56:33,491 --> 00:56:35,493 ¿Y qué daño puede venir a un hombre así? 836 00:56:41,699 --> 00:56:43,934 Consigue tu asesino manos fuera de mí. 837 00:56:44,034 --> 00:56:45,034 eres la muerte. 838 00:56:53,110 --> 00:56:54,211 ¡Esa mujer, lárgate! 839 00:57:57,775 --> 00:58:03,581 Todo lo que has oído, Thilda, todo lo que debes sentir. 840 00:58:03,681 --> 00:58:05,883 Pero tú sabes esto. 841 00:58:05,983 --> 00:58:08,063 El amor que siento por usted, sólo se hincha más. 842 00:58:22,567 --> 00:58:23,567 Esta es la cama del Sr. Reid. 843 00:58:29,674 --> 00:58:32,376 No, Samuel. 844 00:58:32,476 --> 00:58:33,476 Es nuestro ahora. 845 00:59:00,905 --> 00:59:03,574 Buenas noches, señores. 846 00:59:03,674 --> 00:59:04,942 Señora. 847 00:59:05,042 --> 00:59:07,912 Thatcher, siempre te conocí Era el que tenía el cerebro. 848 00:59:08,012 --> 00:59:11,916 Los suministros dentales de Cadogan, no son ninguno de ustedes necesita postizas, 849 00:59:12,016 --> 00:59:15,485 la última vez que te vi. 850 00:59:15,586 --> 00:59:17,955 Y hay un cadáver masticado en su cuarto muerto, Capitán, 851 00:59:18,055 --> 00:59:21,191 que ahora se considera un engaño. 852 00:59:21,291 --> 00:59:23,193 Buen trabajo, Thatcher. 853 00:59:23,293 --> 00:59:25,963 Estoy seguro de que tu nuevo maestro te verá recompensado. 854 00:59:26,063 --> 00:59:28,265 ¿Dónde está Brillo? 855 00:59:28,365 --> 00:59:30,534 Ahogándose en su propio veneno y vanidad por todo lo que me importa. 856 00:59:35,205 --> 00:59:37,574 ¿Y tienes tres? juegos de planchas contigo? 857 00:59:37,675 --> 00:59:38,675 Yo no. 858 00:59:42,813 --> 00:59:45,816 Señor Thatcher, ¿qué puede ¿Qué hacemos por ti entonces? 859 00:59:49,620 --> 00:59:51,922 Él es tan malvado como hombre como cualquiera que haya conocido. 860 00:59:52,022 --> 00:59:52,923 ¿Brillar? 861 00:59:53,023 --> 00:59:56,026 A pesar de tu baja opinión sobre mí, Sr. Reid, 862 00:59:56,126 --> 00:59:59,496 veré algo bueno hecho con este uniforme. 863 00:59:59,596 --> 01:00:02,700 Ahora, no sé si todo eso es ahora lo dicho de ustedes tres es cierto 864 01:00:02,800 --> 01:00:06,904 o no, pero lo haré no servirle. 865 01:00:11,341 --> 01:00:12,661 ¿Quieres decir ¿ayudarnos entonces, señor? 866 01:00:48,045 --> 01:00:50,815 hay pesca y estos son la paz. 867 01:00:50,915 --> 01:00:54,885 Vivirás tranquilo, tranquilo, hasta que todo lo que pueda hacernos daño 868 01:00:54,985 --> 01:00:57,087 será puesto a descansar. 869 01:00:57,187 --> 01:00:58,187 Gracias, Augusto.